Уеду... (Чайка)
Модераторы: Алиса Деева, критики
Автор
Сообщение
Ну да, так можно - сразу подумала об этом, но...Воланд писал(а):Тогда уж лучше "в масштабе района", чтобы не было инверсии, да и звучок приятней...
Сейчас попробую объяснить, хотя это на уровне ощущений. Есть такой штамп "ЧП районного масштаба" - вот именно так не масштаба района или какой другой вариант.
Вот на этом и хотелось сыграть - сначала штамп,
а потом на контрасте вот эта строчка.Это будет несчастье, в районном масштабе – беда,
Если поменять на "масштаб района" этот нюанс исчезнет.А точнее в районе грудины, немного левее.
И что делать?
Козлика оставлять тоже как-то не с руки.
