Более того, а логично ли будет звучать, скажем, что я-то простая а вот стихи мои сложные?
Получается, в этой строчке не только двусмысленность -- поди угадай, то ли автор свято в это верит, то ли кокетничает -- так ещё и некоторая избыточность.Ещё что хотелось сказать. Мне кажется, что ключевое слово вкупе с притяжательным местоимением или характеризующим прилагательным часто можно рассматривать как единое целое.
Наивные, смешные, неуклюжие, -
Мои стихи просты, как я сама.
Естественный порядок слов плюс дополнительный упор на уточнение "мои". То есть, подчеркивается, что просты не стихи вообще, а именно "мои"!
Мои стихи просты, как я сама.
Ну или
Просты мои стихи, как я сама.
Аналогично
В моей душе рождённые слова.
А с другой стороны здесь может тогда и оставить инверсию. Иначе "мои-моей" выпирать начинают, что не есть хорошо...
Надо ещё подумать, покатать. А в идеале "моей" бы вообще убить. Но я сам не соображу, как это можно сделать. Вроде как уточнение здесь не лишнее. Иначе фиг его знает про какую душу речь. Абстрактную. И-эх... Тут бы и от "души" бы уйти. Уж больно затерли поэты эту "душу" несчастную. Её бы лишний раз не совать бы. Здесь-то, скажем, речь о стихах, душа не является фигурантом, значит, в принципе можно обойтись без неё...
