Городской сюр

[chajka]

Я тут на один стишок ответ смешной писала и получилось вроде, как не совсем безделица.

Сбились в аллею туи
Тысячей эскимо.
Туча взасос целует
Полной луны бельмо.
Ветер не глушит бранью
Улиц фальцет и фальшь.
Впились занозы-краны
В старый сырой асфальт.
Город хотел с мигалкой
Грубо поймать весну,
Но, подворотней гавкнув,
Скуксился – и уснул…

(c) Grafomanoff

http://www.neogranka.com/forum/showthread.php?t=5234


Ухнула подворотня,
Взвился фальцетом кот,
В городе – преисподней
Кто- то сегодня жжёт.

Ершиком туалетным
Елка под Новый год,
Снег с перепоя бледный
Падает, но идет.

На костыле ажурном
Кран, как пират - главарь,
Робко целует урны
Юный ночной фонарь.

Тлением погорельцев
Пахнет листвы канва,
Блюзом стального рельса
Сипло басит трамвай.

Месяц в кармане спрятал
Вместо ножа кондом,
Щупая грязным взглядом
Звездное bel mondo*

В мелкой и склизкой луже
Чей-то оскал застыл…
Здравствуй, зачем - то нужный,
Личный мой, Сайлент- хилл!

*свет, светское общество; уст. бомонд

[Воланд]

Ну, как передразнивание - да. И неплохо. Забавно.
Как полноценная пародия - нет. Мне всё хочется, чтобы ты поднялась как-то выше автора. А ты постоянно идешь за ними, копаешь на их идеях и, ну никак не хочешь их переплюнуть, выйти за их рамки..

[chajka]

Дык, и я хочу переплюнуть, но, видать, не хватает этого как его... слюны, короче

[Ниагара]

Меня особенно втыкнул бледный с перепоя снег, который "падает, но идёт".

Шютку старую вспомнила фтему:
"Мужик, как загар: сначала пристаёт, а потом смывается".

И "ёршик туалетный" вместо ёлки представился. Забавно.

А вот "тлением погорельцев" - не нра.
И звуки трамвая мне ну, никак не напоминают бас. Скорей фальцет.

Про "Сайлент- хилл" хорошо.

[Xobbit]

Меня особенно втыкнул бледный с перепоя снег, который "падает, но идёт".

Шютку старую вспомнила фтему:
"Мужик, как загар: сначала пристаёт, а потом смывается".

И "ёршик туалетный" вместо ёлки представился. Забавно.

А вот "тлением погорельцев" - не нра.
И звуки трамвая мне ну, никак не напоминают бас. Скорей фальцет.

Про "Сайлент- хилл" хорошо.

Строчки про снег, который палает, но идет, живо мне напомнили мой дождь, который падает, а не идет. Но здесь интереснее сделано, образ такой веселенький, и игра слов на идею хорошо работает. А в общем и оригинал, и версия у меня лично вызывают внутренний протест, меня такое нагромождение непонятно чего непонятно для чего не сподвигло (как и всегда!) на поиски смысла и сведение концов с концами. Если бы это был незнакомый автор, я, скорее всего, просто не стал бы дочитывать до конца.
Многие как бы образы вызывают жутчайшие вопросы. Я понимаю, что это попытка спародировать автора, но если уж пародировать такую манеру, то пародировать до конца, доводя до абсурда. А так... юный фонарь, канва листвы, блюз рельса... месяц со своим кондомом вообще убил, он-то на фиг нужен? Аллюзия на "вышел месяц из тумана" понятна - ну и что?
А сначала я надавал бы тебе линейкой по рукам за абсолютно дурацкое написание дефиса. Без пробелов он пишется, без пробелов!!!!! "Пират-главарь" и "пират - главарь" - это совершенно разные вещи, хотя бы просто потому, что во втором случае требуется уточнение, чего именно главарь. А "зачем - то нужный" вообще со всех сторон уродец!
Засомневался я в ударении в этом bel monde и в количестве букв l, но смотреть лениво, да и какая, в принципе, разница!
Всё вышесказанное есть моя имха, то есть мое личное мнение, не претендующее называться истиной в последней... [уходит, высовывая язык, корча рожи и ехидно улыбаясь]

[Алиса Деева]

Снег с перепоя бледный
Падает, но идет. - это в копилку, остальное в топку и пародию и оригинал

[chajka]

Ну, естественно, чего от вас ждать еще? Конечно, в топку - и далеко ходить не надо (один клик сделать и уже в ...)
А вообще, это так, развлекушечка - попытка "глючной образности", как у автора.
А пьяный снег мне тоже нравится. И, конечно, тут Хобиттовский дождь, которого не колышет вспомнился подсознательно (*дразнится)

На Неогранке скалкой по голове за запятые, здесь линейкой по рукам за дефисы - инвалида умственного труда делают, хнык...

[Ниагара]

Хряньцюзскому не обучена, потому глянула в словарик.
Высший свет, бомонд так и переводится - Le beau monde.
Ни " bel mondo", ни " bel mondе" вообще не нашла.

[chajka]

Ну дык и я тоже - ни хрянцузкому, ни итальянскому (разве что термины музыкальные). Но словарь говорит http://lingvo.yandex.ru/it?text=+bel+mo ... anslate=on

пародия с этого бельмондо, собственно, и началась - там у автора туча целует бельмо. Ну и ...

[хроник]

Снег с перепоя бледный
Падает, но идет. - это в копилку, остальное в топку и пародию и оригинал

А мне вот, как хотите, оригинал понравился.
Мне он показался - особенно по форме - похожим на котлету.
Советскую, за 6 копеек. Вполне съедобную.
Не то, что теперь делают неизвестно из чего.

[chajka]

А я все равно переписала одну строчку прежде чем в топку бросить

В мелкой и склизкой луже
Чей-то оскал застыл…
Здравствуй, рутинный ужас,
Личный мой, Сайлент- хилл!