Капитанская дочка: Сонет

[хроник]

Посмотрите, как я СРИФМОВАЛ содержание известного романа. Получился как бы сонет и как бы даже с кодой - Пропущенной главой. Справа проставлен объем каждой главы в страницах (Пушкин А.С., ППС в 10 тт., 1949, т. 6, с. 391-541-556); глава XIV заканчивается страничкой от Издателя, а Пропущенная глава вошла частично в главу XIII (вместе со знаменитыми словами "Не приведи бог видеть русский бунт, бессмысленный и беспощадный!" - хотя и с другими, этими знаками препинания). Стоило бы также изучить эпиграфы, подобранные самим поэтом к роману и всем его главам, кроме Пропущенной...

Пушкин А.
КАПИТАНСКАЯ ДОЧКА
ОГЛАВЛЕНИЕ
Титульный лист 1-2

А I. Сержант гвардии 11
Б II. Вожатый 12
Б III. Крепость 8
А IV. Поединок 12

В V. Любовь 10
Г VI. Пугачевщина 13
Г VII. Приступ 9
В VIII. Незваный гость 10

Д IX. Разлука 7
Е X. Осада города 10
Е XI. Мятежная слобода 14
Д XII. Сирота 9

Ж XIII. Арест 9
Ж XIV. Суд 14-15

Пропущенная глава 15

Однако вот что меня смущает. Сонет получился не 4+4+3+3, а 4+4+4+2, т.е. английского типа, что как-то не очень соответствует встречаемости гласных и согласных букв в русском тексте - если "согласными" считать также центральные главы II-III, VI-VII, X-XI и XIII-XIV, всего 8, составляющие 60% объема текста, а остальные 6 глав, 40% объема, причислить к "гласным". Поскольку тогда, во-первых, отношение 6/8 = 3/4 количества гласных к количеству согласных, характерное для русского текста, противоречит дроби 40/60 = 2/3, характерной для английского. Во-вторых, подсчитаем буквы в названиях этих 6 и 8 глав (гласных и согласных) в отдельности. Отношение их количеств будет 54/67 ~ 4/5 (подсчет слов в них, кстати, дал бы 8/10 = 4/5 точно). Среди этих 54 + 67 букв насчитаем 51 гласную (включая й) и 70 согласных (включая ь), отношение которых ~ 5/7. В среднем это (4 + 5)/(5 + 7) = 3/4, что тоже говорит за русский язык, против английского.

Конечно, и онегинская строфа срифмована на английский манер, 4+4+4+2, пусть и несколько иначе, но ведь и Онегин был "как dandy лондонский одет".

Покритикуйте, пожалуйста, мой сонет. И почему он английский?

[Алиса Деева]

ничего не поняла

[хроник]

Я хотел сказать, что в Капитанской дочке обнаруживается рифма - если не пушкинская, то моя, как бы придающая роману форму сонета: первая глава рифмуется (по смыслу и приведенным мною подсчетам) с четвертой, вторая - с третьей, и т.д. Но все это небесспорно, поэтому я и просил, чтобы меня покритиковали.

[Алиса Деева]

мож, я тупая, но я рифм не вижу, где они, поясните

[Прозектор]

мож, я тупая, но я рифм не вижу, где они, поясните

Алиса, я же предлагал "Отделение психопатологии" создать для таких стихов. Вот, не послушались, теперь сразу в морг.

[хроник]

мож, я тупая, но я рифм не вижу, где они, поясните

Алиса, я же предлагал "Отделение психопатологии" создать для таких стихов. Вот, не послушались, теперь сразу в морг.

Да, мелко вы плаваете, ребята. Никто не рискует поплавать вместе со мною. Алиса вот только бесстрашная... Надо будет подучить ее малость... Ну, так создайте Отделение психопатологии! Будете там меня лечить! А не сможете, буду заниматься самолечением!