Энфи_экспромт

[Эндрю]

Братишко, а ты себя гением считаешь? Попей капель датского короля!
А стешог не так уж бредов, как тебе кажеццо.

Сестренко, дорогая! Если бы я не считал себя гением, мы бы тут сейчас с вами не разговаривали! Канешна, считаю!!! Тока вить одно дело - кем я себчя СЧИТАЮ, и саффсем другое - кем я на самом деле ЯВЛЯЮСЬ! А есть еще третье - кем меня считают ДРУГИЕ!

[Эндрю]

Ну разве не генияльныя переделочка? (включая препинаки):

- Мы по любви, как по канату,
идем с повязкой на глазах.
Сорваться ежедневный страх –
за счастье небольшая плата

быть обожаемым тобою,
воспринимая невпопад
желаний бурный водопад,
и жить - натянутой струною.

- Любовь свободно, не таясь,
под взором сплетников жестоких,
искрит, как провода под током,
замкнув пожизненную связь

двоих сердец, двух душ мятежных,
соединенных вопреки
теченью времени реки
союзом праведников грешных…

Фил, принимаешь?

[Фелиция]

Фил, принимаешь?

Посмотри, Эндрю:

С т р а х

Мы по любви, как по канату,
идем с повязкой на глазах.
Сорваться ежедневный страх –
за счастье небольшая плата,

за наказанье быть с тобою,
что мне дороже всех наград
в желаний бурный водопад,
войду стремительной волною.

- Любовь свободно, не таясь,
под взором сплетников жестоких,
искрит, как провода под током,
замкнув пожизненную связь –

двоих сердец, двух душ мятежных,
соединенных вопреки
теченью времени реки
союзом праведников грешных…

Канат натянутой струною
пружинит в такт твоим шагам.
Подвластный верам и богам
нас жалит страх пчелиным роем.

[Левенталь]

Не надо плакать, Светка. Косяки только поправьте: нельзя сказать "двоих сердец" - это неправильно. И "свободно, не таясь, искрит" - смысловой косячок, впрочем, я Эндрю об этом уже говорила. Хочу сказать. что второй катрен ты хорошо поправила. И закругляться уже пора.

[Левенталь]

Не надо плакать, Светка. Косяки только поправьте: нельзя сказать "двоих сердец" - это неправильно. И "свободно, не таясь, искрит" - смысловой косячок, впрочем, я Эндрю об этом уже говорила. Хочу сказать. что второй катрен ты хорошо поправила. И закругляться уже пора.

[Эндрю]

Вопрос: как можно войти в водопад стремительной волною? По-моему - косячно. И еще, тпредлагаю ограничится четырьмя катренами. В таком разе имеем:

С т р а х

- Мы по любви, как по канату,
идем с повязкой на глазах.
Сорваться ежедневный страх –
за счастье небольшая плата,

с тобою быть, живя тобою,
что мне дороже всех наград!
Желаний бурный водопад
укрыл от недругов стеною.

- Любовь свободно, не таясь,
под взором сплетников жестоких,
искрит, как провода под током,
замкнув пожизненную связь –

двоих судЕб, двух душ мятежных,
соединенных вопреки
теченью времени реки
союзом праведников грешных…

Фил, что скажешь?

по-прежнему не понимаю, в чем косячность про провода? А раз не понимаю, то и править сложно...

[Левенталь]

Косячность в "не таясь, искрит" - как можно искрить, таясь? И "свободно, не таясь" - плеоназм - повтор смысла. Двоих судеб - тоже нельзя сказать. Двое могут быть только мужского пола, а судьба, как и душа - женского.

[Эндрю]

а так лучче?

двух душ алкающих, мятежных,
соединенных вопреки
теченью времени реки
союзом праведников грешных…

[Эндрю]

а так лучче?

любовь свободно, не таясь
под взором сплетников жестоких
замкнула нас в круговороте
свершив божественную связь...

[Левенталь]

мдя.......вроде бы русский для всех родной... а как виршить начинаете - хоть стреляй вас!