Модератор: критики
Пъян в стельку - тоже состояние разума (с внешними проявлениями).Алиса Деева писал(а):Мне кажется, то, что слово "дремать" больше обозначает состояние разума, а не внешние проявления сна. А внешних проявлений при дрёме как раз не много - это ведь полусон. Можно дремать даже с открытыми глазами и за бороду прятаться точно не надо. Вот если бы "храпеть в бороду", тогда другое дело. Примерно так
"Пошёл вразнос" (вместе пишется) говорят про дизельный двигатель, когда он самопроизвольно начинает набирать обороты и набирает их до тех пор, пока поршня не оторвутся или коленвал пополам не сломается. Остановить можно только отключив подачу топлива.Комкор писал(а):Пъян в стельку - тоже состояние разума (с внешними проявлениями).Алиса Деева писал(а):Мне кажется, то, что слово "дремать" больше обозначает состояние разума, а не внешние проявления сна. А внешних проявлений при дрёме как раз не много - это ведь полусон. Можно дремать даже с открытыми глазами и за бороду прятаться точно не надо. Вот если бы "храпеть в бороду", тогда другое дело. Примерно так
Пошел в разнос - тут взагали (укр) ничего не понятно.
Xobbit, ну чесс лово, я знаю что подразумевают, когда говорят эти фразы. Еще электродвигатели постоянного тока с самовозбуждением иногда идут вразнос... Если подходить формально, то "пьян в стельку" или "думает в точку" похожи на "дремлет в бороду", но они верны, а ДвБ - нет. ПОЧЕМУ?Xobbit писал(а):"Пошёл вразнос" (вместе пишется) говорят про дизельный двигатель, когда он самопроизвольно начинает набирать обороты и набирает их до тех пор, пока поршня не оторвутся или коленвал пополам не сломается. Остановить можно только отключив подачу топлива.Комкор писал(а):Пъян в стельку - тоже состояние разума (с внешними проявлениями).Алиса Деева писал(а):Мне кажется, то, что слово "дремать" больше обозначает состояние разума, а не внешние проявления сна. А внешних проявлений при дрёме как раз не много - это ведь полусон. Можно дремать даже с открытыми глазами и за бороду прятаться точно не надо. Вот если бы "храпеть в бороду", тогда другое дело. Примерно так
Пошел в разнос - тут взагали (укр) ничего не понятно.
То же самое говорят про человека, который потерял контроль над собой и говорит или делает что попало, не слушая никого и ничего.
А пьян в стельку (существует масса вариантов: в зюзю, в хлам, в драбадан, до поросячьего визга и т.п.) - просто характеристика степени опьянения, следующее степень - смерть.
Простите, но и "в усы" - это вовсе не ответ на вопрос "как?". Формально это ответ на вопрос "куда?". И Сам вопрос "как?" и ответ на него возникают только после "размышлений" над ситуацией, из контекста, из набора устойчивых выражений.Комкор писал(а):Вернулся я к этому стиху и задумался) снова. Улыбнулся в усы. Улыбнулся в бороду. Почесал у виска и спросил сам себя: как отличить дремлющего от бодрствуещего? По физиономии!
Улыбаются в усы, что бы скрыть эту улыбку от собеседника, наблюдателя и т.п.?
Дремлют в бороду, чтобы скрыть свое состояние от наблюдателя!
Сидит себе человек за рабочим столом и преспокойно дремлет в бороду, прячет рожу от начальства...
И что тут не по-русски?
спорное утверждение, по-моему. "Погуглить" бы, но времени нет совершенно.Медея писал(а):Собственно, улыбка даже формально и физически находится где-то в усах и бороде (при наличии оных, разумеется). "Улыбнуться в усы" я не называла бы устойчивым выражением, потому как это словосочетание не несёт в себе больше простой суммы (и непростой тоже) составляющих его слов. Оно даже не означает, что улыбающийся "пытается скрыть улыбку" (иначе выражение можно было бы распространить и на гладко выбритых мужчин и даже - о ужас! - на женщин... а что, "устойчивое" ведь!). Оно означает только то, что улыбка усатого человека выглядит немножко иначе, чем выбритого..
