Господа, как вы думаете, допустимо ли для современного русского языка склонение слова "а капелла"?
Я применила его в стихотворении: "Голосят ветра а капеллою".
Некоторым это показалось слишком смелым поступком. Я набирала в Гугле ( пусть это и не слишком большой авторитет, но все же... ), там приводятся примеры статей, заметок, стихов, где в форме творительного падежа слова а капелла употребляется именно так: а капеллою.
Помогите, пожалуйста, кто чем может!
а капеллОЮ
Модератор: критики
Автор
Сообщение
- СветМойЛана
- стихопатолог
- Сообщения: 606
- Зарегистрирован:
24 апр 2007, 12:02 - Откуда: Россия
а капеллОЮ
-Что показало вскрытие?
-Больной умер при вскрытии!
-Больной умер при вскрытии!
- Ниагара
- санитар
- Сообщения: 1070
- Зарегистрирован:
21 апр 2007, 12:00 - Откуда: "все мы пришли из детства..."
Светик. Авторами статей и заметок являются такие же люди, которые могут ошибаться.
Поэтому употребление данного слова в таком виде в сети - ещё не доказательство того,
что это допустимо.
Ты, конечно, можешь меня не послушать, я же не настаиваю, но, поскольку я отдала 7 лучших
лет учебе в ненавистной музыкалке (а потом ещё и с сыном "училась" несколько лет), мне это
"а капеллою" режет слух.
Если бы ты писала о капелле, как о хоровом коллективе, то ты могла бы склонять его,
как угодно, ибо как существительное, оно, действительно, обрусело и склонению поддаётся.
Но "а капелла" - это неизменяемый музыкальнй термин, который означает исполнение
произведения хором без аккомпанемента.
Поэтому употребление данного слова в таком виде в сети - ещё не доказательство того,
что это допустимо.
Ты, конечно, можешь меня не послушать, я же не настаиваю, но, поскольку я отдала 7 лучших
лет учебе в ненавистной музыкалке (а потом ещё и с сыном "училась" несколько лет), мне это
"а капеллою" режет слух.
Если бы ты писала о капелле, как о хоровом коллективе, то ты могла бы склонять его,
как угодно, ибо как существительное, оно, действительно, обрусело и склонению поддаётся.
Но "а капелла" - это неизменяемый музыкальнй термин, который означает исполнение
произведения хором без аккомпанемента.
_____________________________________
Из разговора двух хирургов:
- Ну как?
- С наркозом скучно…
Из разговора двух хирургов:
- Ну как?
- С наркозом скучно…
- Алиса Деева
- стихоэпидемиолог
- Сообщения: 2505
- Зарегистрирован:
19 янв 2007, 22:00 - Контакты:
- СветМойЛана
- стихопатолог
- Сообщения: 606
- Зарегистрирован:
24 апр 2007, 12:02 - Откуда: Россия