Неопределенность в смысле.
Модератор: критики
Автор
Сообщение
-
Юлия Барко
- санитар
- Сообщения: 85
- Зарегистрирован:
27 май 2011, 14:40
Неопределенность в смысле.
Тревожа сонный полумрак,
Луч света в комнату проник.
Как новорожденного крик,
Рожденья утра это знак.
Да, за окном почти светло,
Но будет небо все светлей
Когда от солнечных лучей
Вдруг разрумянится оно:
Умывшись ласковым теплом,
Порозовеет; в облаках,
Как в раскрасневшихся щеках,
зажженых пламенным стыдом.
Мгновенья эти коротки,
Оттенков буйство пропадет,
На смену вскоре им придет
Чудесный яркий свет зари...
Совсем уж рассвело кругом,
Синеет небо в вышине,
И в зарождающемся дне
Мы новых красок наберем.
Скажите ,пожалуйста,кто-нибудь.В третьем четверостишии есть неопределенность в том,что порозовеет, из-за отсутствия подлежащего или все же понятно,что речь идет о небе...
Луч света в комнату проник.
Как новорожденного крик,
Рожденья утра это знак.
Да, за окном почти светло,
Но будет небо все светлей
Когда от солнечных лучей
Вдруг разрумянится оно:
Умывшись ласковым теплом,
Порозовеет; в облаках,
Как в раскрасневшихся щеках,
зажженых пламенным стыдом.
Мгновенья эти коротки,
Оттенков буйство пропадет,
На смену вскоре им придет
Чудесный яркий свет зари...
Совсем уж рассвело кругом,
Синеет небо в вышине,
И в зарождающемся дне
Мы новых красок наберем.
Скажите ,пожалуйста,кто-нибудь.В третьем четверостишии есть неопределенность в том,что порозовеет, из-за отсутствия подлежащего или все же понятно,что речь идет о небе...
Юлия Барко
Почему нет подлежащего? Оно (небо) и есть подлежащее. Тут всё нормально, с этим проблем нет. Есть проблемы со знаками препинания и тяжеловесностью получающейся конструкции. Картинка, кстати, вполне симпатичная - имеет смысл потратить на неё время и перестроить предложения, не потеряв при этом самого образа. И заодно избавиться от слов-вставок типа "да", "всё" и т.п
.
.
-
Юлия Барко
- санитар
- Сообщения: 85
- Зарегистрирован:
27 май 2011, 14:40
Неопределенность в смысле.
Можно ,конечно,избавиться.К примеру, заменить"да" на "ведь".Луч света проник в комнату, так как уже почти светло...Это логично .Сделать так:
ВЕДЬ за окном почти светло,
Но СТАНЕТ небо ПОСВЕТЛЕЙ,
Когда от солнечных лучей
Вдруг разрумянится оно:
Дальше идут три самых важных образа:небо умывается теплом, розовеет от этого и покрасневшие облака-щеки, которые его покрывают.Это символизирует рассвет. Как тут перестроить, пока в голову ничего приходит.Можно,наверно,заменить точку с запятой,она тяжеловата для короткой строки:
Умывшись ласковым теплом,
Порозовеет - в облаках,
Как в раскрасневшихся щеках,
зажженых пламенным стыдом...
ВЕДЬ за окном почти светло,
Но СТАНЕТ небо ПОСВЕТЛЕЙ,
Когда от солнечных лучей
Вдруг разрумянится оно:
Дальше идут три самых важных образа:небо умывается теплом, розовеет от этого и покрасневшие облака-щеки, которые его покрывают.Это символизирует рассвет. Как тут перестроить, пока в голову ничего приходит.Можно,наверно,заменить точку с запятой,она тяжеловата для короткой строки:
Умывшись ласковым теплом,
Порозовеет - в облаках,
Как в раскрасневшихся щеках,
зажженых пламенным стыдом...
Юлия Барко
-
Юлия Барко
- санитар
- Сообщения: 85
- Зарегистрирован:
27 май 2011, 14:40
Re: Неопределенность в смысле.
Поменять один "костыль" на другой?..Юлия Барко писал(а):Можно ,конечно,избавиться.К примеру, заменить"да" на "ведь".
На секундочку задержитесь и прочувствуйте многогранность слова "всё".Юлия Барко писал(а):Нет, " Но станет небо посветлей..." что-то не кажется мне совсем удачным. Тут ведь надо передать то, что оно ,так сказать, светлеет по нарастающей - все светлей исветлей...Более точен по смыслу первоначальный вариант :"Но будет небо все светлей ( и светлей)..."
Но будет небо все светлей
Всё=целиком, без остатка. Это надо оговаривать??
А "все светлей и светлей" - это уже совершенно другой оборот речи, с другим смыслом. Но - его нельзя обрывать "на полуслове".
Ещё раз:
Вы, видимо, думаете, что слова "все светлей" читатель поймет как "все светлей и светлей". А читатели (заразы такие! поубивал бы их! ) читают не то, что Вы думаете, а то, что написано: "небо всё светлей"=всё небо, от края и до края.
Понимаете?
-
Юлия Барко
- санитар
- Сообщения: 85
- Зарегистрирован:
27 май 2011, 14:40
-
Юлия Барко
- санитар
- Сообщения: 85
- Зарегистрирован:
27 май 2011, 14:40
-
Юлия Барко
- санитар
- Сообщения: 85
- Зарегистрирован:
27 май 2011, 14:40
Тревожа сонный полумрак,
Луч света в комнату проник.
Как новорожденного крик,
Рожденья утра это знак.
Ведь за окном почти светло,
Но небо все светлей,светлей,
Когда от солнечных лучей
Вдруг разрумянится оно:
Умывшись ласковым теплом,
Порозовеет . В облаках,
Как в раскрасневшихся щеках,
зажженых пламенным стыдом.
Мгновенья эти коротки,
Оттенков буйство пропадет,
На смену вскоре им придет
Чудесный яркий свет зари...
Совсем уж рассвело кругом,
Синеет небо в вышине,
И в зарождающемся дне
Мы новых красок наберем.
Мне кжется,что вот так стало лучше.Неопределенностей определенно больше нет.
Луч света в комнату проник.
Как новорожденного крик,
Рожденья утра это знак.
Ведь за окном почти светло,
Но небо все светлей,светлей,
Когда от солнечных лучей
Вдруг разрумянится оно:
Умывшись ласковым теплом,
Порозовеет . В облаках,
Как в раскрасневшихся щеках,
зажженых пламенным стыдом.
Мгновенья эти коротки,
Оттенков буйство пропадет,
На смену вскоре им придет
Чудесный яркий свет зари...
Совсем уж рассвело кругом,
Синеет небо в вышине,
И в зарождающемся дне
Мы новых красок наберем.
Мне кжется,что вот так стало лучше.Неопределенностей определенно больше нет.
Юлия Барко
-
Юлия Барко
- санитар
- Сообщения: 85
- Зарегистрирован:
27 май 2011, 14:40