А ЛГ у Вас изрекает этот монолог где-то в 17-м году? :rol: Ни разу в жизни не слышала, чтобы кто-то так ругался.. И в речь именно Вашего ЛГ это ругательство не особо вписывается,Эдуард Учаров писал(а):При том что реплики ЛГ призносит. И реплики эти как-то ЛГ характеризуют.Алиса Деева писал(а):Всё читать жизни не хватит, но кое-что прочла.
- а, по-моему, тот случай, когда ради красного слова (в данном случае, созвучности с "курами") не пожалели и отца. При чём тут достоверность образа? Ругательство устаревшее и применялось больше к женщинам нетяжёлого поведения.Понятно, конечно, что не об оскорблении речь идёт здесь, а о характеристике ЛГ, достоверности его художественного образа. В данном случае реплики его - не требуют нивелировки.
Сглаживание углов поставило бы под сомнение искренность характера, на мой взгляд.
Ну нельзя же такой деревянной быть?
Там наверху всё буковками написано. Вы даже понять ничего не пытаетесь.
курва - общеругательное давным-давно стало. Матросы в 18 этим эпитетом всё одушевлённое и неодушевлённое одаривали...
