Короткие экспромты

[Алиса Деева]

да ладно, о чём спор? уже поправила:

«Будет пиво в буфете?» —
Вопрошал добрый зритель,
Выбираясь из зала
По веленью души.
Я ему не ответил,
И, наверно, обидел,
Просто был очень занят:
Дездемону душил.


не знаю, чем я руководствовалась, когда "сильно" брала, наверно, хотела дополнительную иронию добавить, но раз не работает, значит нафиг

[Kit]

Соглашаясь с рассуждениями на тему - сильно/очень, хочу заметить, что вариант с "очень" лишился некоторой изюминки и зазвучал "глаже", но "суше".

[Kit]

P.S. А на Интерлите не пародия была, а очень забавная ветка вариаций на тему :lol:

[Алиса Деева]

ага. вариации забавные были.

мне "сильно", честно говоря, тоже больше нравится, слово само по себе не экспрессивное (как, скажем, "жутко", или "дико") и соответствует комически-серьёзной речи персонажа, но при этом некоторый диссонанс с "занят" даёт дополнительную иронию. Но, в принципе, это не так уж важно